Category Archives: Ogłoszenia parafialne

1. W Liturgii Kościoła obecnego tygodnia będziemy wspominali:

29 maja 2023 – Poniedziałek – Święto Najświętszej Maryi Panny Matki Kościoła 
31 maja 2023 – Środa – Święto Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny 
01 czerwca 2023 – Czwartek – Święto Jezusa Chrystusa, Najwyższego i Wiecznego Kapłana 
02 czerwca 2023 – Piątek – Św. Karola Lwangi i Towarzyszy, męczenników 

Wszystkim solenizantom i jubilatom nadchodzącego tygodnia życzymy obfitości łask Bożych i opieki Matki Bożej na każdy dzień.

2. Nabożeństwo majowe, a od czwartku nabożeństwo czerwcowe odprawiamy od poniedziałku do soboty w łączności z Mszą Święta o godz. 17. 00.
3. W Środę w Kościele o godzinie 17.00 Nowenna do MB Nieustającej Pomocy, nabożeństwo majowe, a następnie Msza Św.
4. W tym tygodniu przypadają dni eucharystyczne:

–   I czwartek miesiąca – po Mszy Świętej nabożeństwo eucharystyczne i modlitwy o powołania;

–  I piątek miesiąca – od godz. 9.30 odwiedzę Chorych z Komunią Święta. Adoracja Najświętszego Sakramentu i Spowiedź Święta od godz. 16. 00 na zakończenie adoracji o godz. 17.50, nabożeństwo do NSPJ, a następnie Msza Święta.

5. Składam serdeczne Bóg zapłać za wszelkie ofiary złożone w III niedzielę miesiąca podczas kolekty przeznczonej na prace remontowo-gospodarcze w naszej Parafii.
6. W czwartek 8 czerwca przypada uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa „Boże Ciało”. Ze względu na prośby Rodziców dzieci uczestniczących w procesji skracamy jej dystans i wracamy do „starej trasy” przejdziemy procesją z Najświętszym Sakramentem od Kaplicy ulica Piaskowa, Kwiatową, Wiosenną, Rzemieślniczą i Toruńska do Kaplicy. Tego dnia Msze święte o godz. 8.00 w Kościele i w Kaplicy o godz. 10.00 połączona z procesją i ok godz. 12 w kaplicy po zakończeniu procesji. Bardzo proszę o udział w procesji dzieci pierwszokomunijnych w szatkach, proszę także chętnie dzieci do sypania kwiatków. Próby sypania kwiatków 5 i 6 czerwca po Mszy Świętej ok godz. 17.30. Bardzo proszę o pomoc w przygotowaniu 4 ołtarzy:

1 Ołtarz na ulicy Piaskowej – Rodzice dzieci pierwszokomunijnych

2 Ołtarz na ulicy Wiosennej – Wspólnota Żywego Różańca

3 Ołtarz na ulicy Rzemieślniczej – mieszkańcy osiedla

4 Ołtarz na parkingu przed kaplica – Wspólnota Żywego Różańca

7. Bóg zapłać przybyłym Rodzinom za kwiaty i posprzątanie Kościoła i Kaplicy. W nadchodzącym tygodniu opiekę na domem Bożym w Kościele powierzamy Rodzinom Matuszewskich i Zakrzewskich, a w Kaplicy Rodzinom: Smoleń, Czaplińskich i Dussa
8. W dniach od: 9 – 20. 11. 2023r. nasza parafia organizuje pielgrzymkę do Meksyku. Koszt pielgrzymki: 4 650 zł + 1400 dolarów. Szczegółowy program pielgrzymki na stronie internetowej parafii w zakładce aktualności i w gablotach parafialnych oraz na stronie biura podróży: www.n-adventures.pl/meksyk.html

1. Życzę wszystkim błogosławionej Niedzieli i nadchodzącego tygodnia.

1. W Liturgii Kościoła obecnego tygodnia będziemy wspominali:

24 maja 2023 – Środa – Najświętszej Maryi Panny Wspomożycielki Wiernych 
26 maja 2023 – Piątek – Św. Filipa Nereusza

Wszystkim solenizantom i jubilatom nadchodzącego tygodnia życzymy obfitości łask Bożych i opieki Matki Bożej na każdy dzień.

2. Nabożeństwo majowe odprawiamy od poniedziałku do soboty w łączności z Mszą Święta o godz. 17. 00.
3. Za tydzień Uroczystość Zesłania Ducha Świętego, która kończy okres wielkanocny.
4. W Środę w Kościele o godzinie 17.00 Nowenna do MB Nieustającej Pomocy, nabożeństwo majowe, a następnie Msza Św.
5. W dzisiejszą III niedzielę miesiąca kolekta przeznaczona jest na prace remontowo-gospodarcze w naszej Parafii. Za wszelkie ofiary składam serdeczne Bóg zapłać.
6. Bóg zapłać przybyłym Rodzinom za kwiaty i posprzątanie Kościoła i Kaplicy. W nadchodzącym tygodniu opiekę na domem Bożym w Kościele powierzamy Rodzinom: Baran, Rumińskich, Skrzyńskich, a w Kaplicy Rodzinom: Krygier i Marciniak
7. W dniach od: 9 – 20. 11. 2023r. nasza parafia organizuje pielgrzymkę do Meksyku. Koszt pielgrzymki: 4 650 zł + 1400 dolarów. Szczegółowy program pielgrzymki na stronie internetowej parafii w zakładce aktualności i w gablotach parafialnych oraz na stronie biura podróży: www.n-adventures.pl/meksyk.html
8. Życzę wszystkim błogosławionej Niedzieli i nadchodzącego tygodnia.

1. W Liturgii Kościoła obecnego tygodnia będziemy wspominali:

16 maja 2023 – Wtorek – Święto św. Andrzeja Boboli, prezbitera i męczennika 

Wszystkim solenizantom i jubilatom nadchodzącego tygodnia życzymy obfitości łask Bożych i opieki Matki Bożej na każdy dzień.

2. Nabożeństwo majowe odprawiamy od poniedziałku do soboty w łączności z Mszą Święta o godz 18. 00.
3. W Sobotę 13 maja o godz. 11. 00 w Kościele Parafialnym, przeżywaliśmy w naszej Parafii Uroczystość Pierwszej Komunii Świętej. 38 Dzieci przystąpiło do Komunii Świętej. Proszę o modlitwę w intencji Dzieci, aby wzrastały w łasce i mocy Bożej, karmiąc się Ciałem Chrystusa.
4. Od 15 do 19 maja będziemy przeżywali czas „Białego Tygodnia”. Dzieci ubrane w szatki wraz z Rodzicami będą uczestniczyły we Mszy Świętej o godz. 18.00 w Kościele Parafialnym. Wszystkie intencje mszalne tego tygodnia będą odprawiane w Kościele Parafialnym.
5. W przyszłą III niedzielę miesiąca kolekta przeznaczona jest na prace remontowo-gospodarcze w naszej Parafii. Za wszelkie ofiary składam serdeczne Bóg zapłać.
6. Bóg zapłać przybyłym Rodzinom za kwiaty i posprzątanie Kościoła i Kaplicy. W nadchodzącym tygodniu opiekę na domem Bożym w Kościele na zakończenie Białego Tygodnia powierzamy Rodzicom dzieci przystępujących do I Komunii Świętej.
7. W dniach od: 9 – 20. 11. 2023r. nasza parafia organizuje pielgrzymkę do Meksyku. Koszt pielgrzymki: 4 650 zł + 1400 dolarów. Szczegółowy program pielgrzymki na stronie internetowej parafii w zakładce aktualności i w gablotach parafialnych oraz na stronie biura podróży: www.n-adventures.pl/meksyk.html
8. Życzę wszystkim błogosławionej Niedzieli i nadchodzącego tygodnia.

1. W Liturgii Kościoła obecnego tygodnia będziemy wspominali:

8 maja 2023 – Poniedziałek – Uroczystość św. Stanisława, Biskupa i męczennika 

Wszystkim solenizantom i jubilatom nadchodzącego tygodnia życzymy obfitości łask Bożych i opieki Matki Bożej na każdy dzień.

2. Nabożeństwo majowe odprawiamy od poniedziałku do soboty w łączności z Mszą Święta o godz. 17.00.
3. W Środę w Kościele o godzinie 17.00 Nowenna do MB Nieustającej Pomocy, nabożeństwo majowe, a następnie Msza Św.
4. Od Poniedziałku do Środy o godz. 18.00 w Kościele parafialnym kontynuujemy próby do I Komunii Świętej. Obecność dzieci obowiązkowa. W czwartek w kaplicy Spowiedź Święta dla Dzieci i Rodziców. Na godz. 17. 00 zapraszam klasę 3 a, na godz. 17. 40 klasę 3 b;
5. W Sobotę 13 maja o godz. 11. 00 w Kościele Parafialnym, będziemy przeżywali w naszej Parafii Uroczystość Pierwszej Komunii Świętej. Proszę o modlitwę w intencji Dzieci, aby wzrastały w łasce i mocy Bożej, karmiąc się Ciałem Chrystusa.
6. Od 15 do 19 maja będziemy przeżywali czas „Białego Tygodnia”. Dzieci ubrane w szatki wraz z Rodzicami będą uczestniczyły we Mszy Świętej o godz. 18.00 w Kościele Parafialnym. Wszystkie intencje mszalne tego tygodnia będą odprawiane w Kościele Parafialnym.
7. Bóg zapłać przybyłym Rodzinom za kwiaty i posprzątanie Kościoła i Kaplicy. W nadchodzącym tygodniu opiekę na domem Bożym w Kościele powierzamy Rodzicom dzieci przystępujących do I Komunii Świętej, a w Kaplicy Rodzinom: Wróblewskich i Jankowskich;
8. W dniach od: 9 – 20. 11. 2023r. nasza parafia organizuje pielgrzymkę do Meksyku. Koszt pielgrzymki: 4 650 zł + 1400 dolarów. Szczegółowy program pielgrzymki na stronie internetowej parafii w zakładce aktualności i w gablotach parafialnych oraz na stronie biura podróży: www.n-adventures.pl/meksyk.html
9. Życzę wszystkim błogosławionej Niedzieli i nadchodzącego tygodnia.

1. W Liturgii Kościoła obecnego tygodnia będziemy wspominali:

2 maja 2023 – Wtorek – Św. Atanazego – Biskupa i Doktora Kościoła 
3 maja 2023 – Środa – Uroczystość Najświętszej Maryi Panny, Królowej Polski 
4 maja 2023 – Czwartek – Św. Floriana, męczennika 
6 maja 2023 – Sobota – Święto Świętych Apostołów Filipa i Jakuba 

Wszystkim solenizantom i jubilatom nadchodzącego tygodnia życzymy obfitości łask Bożych i opieki Matki Bożej na każdy dzień.

2. Nabożeństwo majowe odprawiamy od poniedziałku do soboty w łączności z Mszą Święta o godz.00
3. W tym tygodniu przypadają dni eucharystyczne:

–  I czwartek miesiąca – po Mszy Świętej nabożeństwo eucharystyczne i modlitwy o powołania;

– I piątek miesiąca – od godziny 9.30 odwiedzę chorych z Komunią Świętą.   Adoracja Najświętszego Sakramentu i Spowiedź Święta od godz. 17. 15. Na zakończenia adoracji nabożeństwo do NSPJ, nabożeństwo majowe, a następnie Msza Święta.

4. Zapowiedzi przedślubne: W sakramentalny związek małżeński mają zamiar wstąpić:

Mateusz Fidler, kawaler, zam. Kowalewo Pom.

Anna Weronika Piecewicz, panna, zam. Wielka Nieszawka (Zapowiedź 2)

Dominik Jerzy Mirowski, kawaler, zam. Łubianka

Sabina Teresa Talkowska, panna, zam. Mała Nieszawka (Zapowiedź 2)

Gdyby ktokolwiek wiedział o kanonicznych przeszkodach do zawarcia związku małżeńskiego tych narzeczonych zobowiązany jest powiadomić o tym miejscowego duszpasterza.

5. Bóg zapłać przybyłym Rodzinom za kwiaty i posprzątanie Kościoła i Kaplicy. W nadchodzącym tygodniu opiekę na domem Bożym w Kościele powierzamy Rodzinom: Chojnackich, Kuligowskich, Węglińskich, a w Kaplicy Rodzinom: Guzińskich i Solarczyk
6. W dniach od: 9 – 20. 11. 2023r. nasza parafia organizuje pielgrzymkę do Meksyku. Koszt pielgrzymki: 4 650 zł + 1400 dolarów. Szczegółowy program pielgrzymki na stronie internetowej parafii w zakładce aktualności i w gablotach parafialnych oraz na stronie biura podróży: www.n-adventures.pl/meksyk.html
7. Życzę wszystkim błogosławionej Niedzieli i nadchodzącego tygodnia.

1. W Liturgii Kościoła obecnego tygodnia będziemy wspominali:

24 kwietnia 2023 – Uroczystość św. Wojciecha, biskupa i męczennika 
25 kwietnia 2023 – Święto św. Marka, ewangelisty 
29 kwietnia 2023 – Święto św. Katarzyny ze Sieny, dziewicy i doktora Kościoła 

Wszystkim solenizantom i jubilatom nadchodzącego tygodnia życzymy obfitości łask Bożych i opieki Matki Bożej na każdy dzień.

2. W dzisiejszą Niedzielę Biblijną rozpoczynamy w Kościele Ogólnopolski Tydzień Biblijny. Zachęcam do lektury Pisma Świętego – Słowa Bożego będącego drogowskazem życia naszych codziennych wyborów.
3. W dzisiejsza Niedzielę o godz. 17.00 w Parafii MBKP w Cierpicach pod przewodnictwem Bpa Józefa Szamockiego będzie sprawowana Msza Święta Żałobna w int. Śp. Proboszcza ks. Tomasza Pokornowskiego. W Poniedziałek o godzinie 11.00 Msza Święta Pogrzebowa pod przewodnictwem Bpa Wiesława Śmigla, następnie uroczystości pogrzebowe na cmentarzu parafialnym w Cierpicach.
4. Od Poniedziałku 24 kwietnia o godz. 18.00 w Kościele parafialnym rozpoczynamy próby do I Komunii Świętej. Obecność dzieci obowiązkowa.
5. W Środę w Kościele o godzinie 17.00 Nowenna do MB Nieustającej Pomocy, a następnie Msza Św.
6. Składam serdeczne Bóg zapłać za ofiary złożone podczas kolekty remontowo-gospodarczej.
7. Zapowiedzi przedślubne: W sakramentalny związek małżeński mają zamiar wstąpić:

Mateusz Fidler, kawaler, zam. Kowalewo Pom.

Anna Weronika Piecewicz, panna, zam. Wielka Nieszawka (Zapowiedź 1)

Dominik Jerzy Mirowski, kawaler, zam. Łubianka

Sabina Teresa Talkowska, panna, zam. Mała Nieszawka (Zapowiedź 1)

Gdyby ktokolwiek wiedział o kanonicznych przeszkodach do zawarcia związku małżeńskiego tych narzeczonych zobowiązany jest powiadomić o tym miejscowego duszpasterza.

8. Bóg zapłać przybyłym Rodzinom za kwiaty i posprzątanie Kościoła i Kaplicy. W nadchodzącym tygodniu opiekę na domem Bożym w Kościele powierzamy Rodzinom: Nadolnym, Puczyńskich, Żbikowskich i Metkowskich, a w Kaplicy Rodzinom: Walczak i Pindral
9. Życzę wszystkim błogosławionej Niedzieli i nadchodzącego tygodnia.

1. Wszystkim solenizantom i jubilatom nadchodzącego tygodnia życzymy obfitości łask Bożych i opieki Matki Bożej na każdy dzień.
2. Dziś w patronalnie święto Caritas po Mszach świętych odbywa się zbiórka na cele charytatywne Kościoła.
3. W Środę w Kościele o godzinie 17.00 Nowenna do MB Nieustającej Pomocy, a następnie Msza Św.
4. W dzisiejszą III niedzielę miesiąca kolekta przeznaczona jest na prace remontowo-gospodarcze w naszej Parafii. Za wszelkie ofiary składam serdeczne Bóg zapłać.
5. Od Poniedziałku 24 kwietnia o godz. 18.00 w Kościele parafialnym rozpoczynamy próby do I Komunii Świętej. Obecność dzieci obowiązkowa.
6. Bóg zapłać przybyłym Rodzinom za kwiaty i posprzątanie Kościoła i Kaplicy. W nadchodzącym tygodniu opiekę na domem Bożym w Kościele powierzamy Rodzinom: Sulerzyckich, Wolskich, Habrych i Zielińskich, a w Kaplicy Rodzinom: Królikowskich i Olejarczyk
7. W ubiegłym tygodniu odeszła do wieczności śp.: śp. Janina Łojkuć l. 91, Polecajmy Jej dusze Miłosierdziu Bożemu: „Wieczny odpoczynek racz Jej dać Panie … „
8. Życzę wszystkim błogosławionej Niedzieli i nadchodzącego tygodnia.

1. Pragnę przekazać całej Wspólnocie Parafialnej życzenia świąteczne. Ciągle od nowa zdumiewa nas to, co się wydarzyło, a czego świadectwem jest pusty grób. Życzę Wam, by to zdumienie stało się również Waszym udziałem, aby Dobra Nowina o zmartwychwstaniu nigdy Wam nie spowszedniała. Życzę, również odwagi opowiadania innym o zmartwychwstaniu, skoro sami stanęliście nad pustym grobem. Niech czas świąt Wielkanocnych przyczyni się do umocnienia więzi w Waszych małżeństwach i rodzinach, a pewność zmartwychwstania po doświadczeniu krzyża przeżywanego z Jezusem pomoże Wam przezwyciężać wszelkie kryzysy i trudne chwile. Błogosławionych Świąt Zmartwychwstania Pana!
2. Jutro drugi dzień Świąt Wielkanocnych. Msze św. jak w każdą niedzielę, tj. o godz.: 8.00, 10.00, 11.30 i 16.00. Kolekta przeznczona jest na cele diecezjalne – dokończenie budowy Kościołów na terenie Diecezji Toruńskiej.
3. Składam serdeczne podziękowanie Pani Justynie Melzer z Kwiaciarni „Bajka” za wykonanie i ustrojenie Grobu Pańskiego. Pani Krystynie Dąbrowicz za nowe nasadzenia kwiatów przy plebanii. Dziękuję Różom Żywego Różańca za pomoc w sprzątaniu i strojeniu Kościoła, Służbie Liturgiczne za aktywne włączenie się w przygotowanie liturgii Triduum Paschalnego. Zespołowi Wspomnienie i Pani Iwonie Piecewicz za uświetnianie liturgii śpiewem i grą na organach. Dziękuję wszystkim Parafianom za adorację Najświętszego Sakramentu przy Grobie Pańskim, a także za liczy udział w nabożeństwach Drogi krzyżowej i Gorzkich Żali.
4. W Piątek z racji oktawy Wielkanocy nie obowiązuje wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych.
5. Za tydzień przypada III niedziela miesiąca kolekta tego dnia przeznaczona jest na prace remontowo-gospodarcze w naszej Parafii. W ubiegłym tygodniu dokonano pielęgnacyjnej przycinki drzew wokół Kościoła, a także nasadzono 120 sztuk tui wokół ogrodu plebanii. Całość prac wyniosła 8600 zł.
6. Bóg zapłać przybyłym Rodzinom za kwiaty i posprzątanie Kościoła i Kaplicy. W nadchodzącym tygodniu opiekę na domem Bożym w Kościele powierzamy Rodzinom: Paliwoda, Ziemniak, Kopczyńskich, Buze, a w Kaplicy Rodzinie: Zduńskich
7. Życzę wszystkim błogosławionej Niedzieli i nadchodzącego tygodnia.

1. W dzisiejszą Niedzielę Palmową wchodzimy w celebrację Wielkiego Tygodnia. Przeżyjmy ten szczególny czas godnie i po chrześcijańsku, zwłaszcza TRIDUUM PASCHALNE tj. Wielki Czwartek, Wielki Piątek, Wielka Sobota.
2. W Wielki Czwartek, w pamiątkę ustanowienia sakramentów Eucharystii i Kapłaństwa, Msza Wieczerzy Pańskiej rozpoczynająca Święte Triduum Paschalne o godz. 18.00. Adoracja Najświętszego Sakramentu do godz. 22.00.
3. W Wielki Piątek wystawienie Najświętszego Sakramentu w godzinach: 9.00 – 17.00. Zachęcam do indywidualnego nawiedzenia Najświętszego Sakramentu w wyznaczonych godzinach. Ofiary złożone w łączności z adoracją Krzyża będą przeznaczone na utrzymanie Bazyliki Grobu Pańskiego w Jerozolimie i innych miejsc świętych. W Wielki Piątek w Kościele w godzinie śmierci Chrystusa o godz. 15.00 Droga Krzyżowa. Liturgia Męki Pańskiej o godz. 18.00. W tym dniu obowiązuje święty post paschalny – wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych (obowiązuje każdego od 14 roku życia do śmierci) oraz trzy posiłki, w tym jeden do syta (obowiązuje wszystkich od 18 do 60 roku życia). Zaleca się przedłużyć ten post na Wielką Sobotę, tak by z uwznioślonym duchem przejść do radości Niedzieli Zmartwychwstania. Adoracja przy Grobie Pańskim do godz. 22.00.
4. W Wielką Sobotę błogosławieństwo pokarmów na stół wielkanocny odbędzie się w następującym porządku:

10. 00 – Błogosławieństwo Pokarmów – Kaplica

11. 00 – Błogosławieństwo Pokarmów – Kościół

12. 00 – Błogosławieństwo Pokarmów – Kaplica

13. 00 – Błogosławieństwo Pokarmów – Kościół

5.  Adoracja przy Grobie Pańskim w godzinach: 9. 00 – 17.00. Zachęcam do indywidualnego nawiedzenia Najświętszego Sakramentu w wyznaczonych godzinach. Wigilię Paschalną rozpoczniemy o godz. 18.00. Proszę o zabranie ze sobą świec.

6. W Niedzielę Zmartwychwstania Pańskiego Msze Święte o godz.: 6.00 (Rezurekcja), 10.00, 11.30 i 16.00. W II dzień Świat Wielkanocnych Msze Św. w układzie niedzielnym.

7. Życzę wszystkim błogosławionej Niedzieli i nadchodzącego tygodnia.

1. Wszystkim solenizantom i jubilatom nadchodzącego tygodnia życzymy obfitości łask Bożych i opieki Matki Bożej na każdy dzień.
2. W przyszłą Niedzielę podczas każdej Mszy Świętej błogosławieństwo palm.
3. Składam serdeczne Bóg Zapłać za wszelkie ofiary złożone na prace remontowo-gospodarcze w naszej Parafii.
4. W dzisiejszą niedzielę kolekta przeznaczona jest potrzeby Wyższego Seminarium Duchownego w Toruniu. Ze wszelkie ofiary składam serdeczne Bóg zapłać.
5. Składam serdeczne podziękowania Panu Wójtowi Krzysztofowi Czarneckiemu i Pracownikom Urzędu Gminy za montaż nowych lamp ledowych na parkingu przy Kościele.
6. W Środę o godzinie 17.00 Nowenna do MB Nieustającej Pomocy, a następnie Msza Święta.
7. W piątek 31 marca na godz. 18. 30 zapraszamy na nabożeństwo Drogi Krzyżowej ulicami naszej parafii. Rozważania poprowadzą wspólnoty Żywego Różańca. Wyruszymy sprzed kaplicy o godz. 18.30 i pójdziemy „starą trasą Bożego Ciała”. Proszę o zabranie ze sobą świec. Nie będzie Drogi Krzyżowej o godz. 17.00.
8. W Wielkim Poście zapraszam na nabożeństwa pasyjne; w piątki Drogę Krzyżową odprawiamy o godz. 17.00 (naprzemiennie w kościele i kaplicy). Gorzkie Żale śpiewamy w Niedzielę o godz. 15.30 w Kościele połączone z Koronką do Bożego Miłosierdzia. Za udział w nabożeństwach pasyjnych można uzyskać odpust zupełny.
9. Dziękuję przybyłym rodzinom za posprzątanie Kościoła i kaplicy. W następnym tygodniu proszę do Kościoła Rodziny: Michałowskich, Łyczywek, Bratkowskich, Kaczmarzyk, a do Kaplicy Rodziny: Kamińskich;
10. W ubiegłym tygodniu z naszej wspólnoty parafialnej odeszli do wieczności śp.: Tadeusz Olszewski, 67 oraz śp. Marian Zalaś, lat. 78. Polecajmy Ich dusze Miłosierdziu Bożemu: Wieczny odpoczynek racz Im dać Panie…
11. Życzę wszystkim błogosławionej Niedzieli i nadchodzącego tygodnia.